「三坪房間侵略者」好感Win-Win無条件

[00:00.00]谁のことを考えてるの? 〖究竟在想谁的事情呢?〗 [00:03.10]ハートのスペース争夺戦 〖心的位置争夺战〗 [00:05.76]戦况的に 一进一退で 〖就战况而言 一进一退〗 [00:10.56]油断ならないな 〖不可以大意〗 [00:11.70]あのね 今のとこ ほんの数%しか 〖其实呀 现在只占据少数几%位置〗 [00:16.73]アイツの心に 居场所がないんだ 〖在他的心中根本没有栖身之所〗 [00:21.38] [00:21.51]制服のポケット 〖制服的口袋里〗 [00:24.05]ホンネを忍ばせて 〖隐藏了真心的话语〗 [00:26.71]そっと えりを正す 〖悄悄地 整理衣领〗 [00:31.71]そんな简単には 〖怎麼可能会如此简单〗 [00:34.38]手の内 明かせない 〖了解他紧握著的话语〗 [00:36.90]あくまでまだ 様子见の段阶 〖到最后还是只能在远处观望的阶段〗 [00:41.81] [00:42.01]だけど本当はね 〖但是实际上是〗 [00:44.59]见破って欲しいの 〖非常想要看清一切〗 [00:47.25]淡い期待に胸 ときめかして 〖怀著些许期待的内心 不断鼓动著〗 [00:51.74]チラチラと见てる 〖躲躲藏藏地偷看著〗 [00:54.97] [00:56.09]オンナノコの大事なモノ(意地悪で) 〖女孩子最重要的东西(不怀好意地)〗 [00:58.73]オトコノコの大事なコト(ムカつく) 〖男孩子最重要的事情(令人生气)〗 [01:01.53]引くに引けない それぞれの事情 〖进退两难的 许多事情〗 [01:06.26]ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) 〖其他什麼的就不用多考虑了(勇往直前地)〗 [01:09.03]一瞬だって よそ见できない(ニブいね) 〖只是一瞬间 却还不看过来(太迟钝了)〗 [01:11.68]充実感 あふれるほどに 〖充实感就像满溢出来似地〗 [01:16.25]満たしてあげるよ 〖渐渐满足了我〗 [01:17.32]条件ちらつかせ 様子うかがって见てる 〖说出条件吧 再稍微观察状况吧〗 [01:22.50]お互いWin-Winな トリヒキしようよ 〖彼此都是Win-Win 接受这份交易吧〗 [01:27.20] [01:27.33]魔法少女だって 〖就算是魔法少女〗 [01:29.87]地底の民だって 〖就算是地底人〗 [01:32.60]悩むとこは同じ 〖烦恼的事情也都一样〗 [01:37.71]异星の姫だって 〖就算是异星公主〗 [01:40.13]オバケの少女だって 〖就算是幽灵少女〗 [01:42.71]ドキドキして みんな恋をする 〖大家心跳都扑通扑通地恋爱了〗 [01:47.99]好きなタイプだとか 〖喜欢什麼类型之类的〗 [01:50.51]理想の告白を 〖想像著最理想〗 [01:53.21]思い描いた时 〖的告白时机〗 [01:55.66]谁の颜が浮かんできちゃうの?! 〖会是谁的脸庞浮现在脑海中呢?!〗 [02:01.82]突然 チカラ涌いてきたり(不思议だよ) 〖突然间 力量不断地涌出(真是不可思议)〗 [02:04.46]ホロリ 优しさが染みたり(なぜなの) 〖感人的 温柔感染著眼眶(为什麼呢)〗 [02:07.15]それは全部 谁のせいかな 〖这些全部都是谁的责任呢?〗 [02:12.04]ライバルには负けたくない(それなのに) 〖身为对手的我是不会认输的(即使这样)〗 [02:14.74]だけどアイツには胜てない(なぜなの) 〖但是与那家伙为敌是赢不了的(为什麼呢)〗 [02:17.47]それってちょっと问题あるけど 〖那麼样这是不是有些问题呢?〗 [02:22.15]もう手遅れだね 〖已经来不及了〗[02:25.56] [02:45.74]オンナノコの大事なモノ(意地悪で) 〖女孩子最重要的东西(不怀好意地)〗 [02:48.20]オトコノコの大事なコト(ムカつく) 〖男孩子最重要的事情(令人生气)〗 [02:51.02]引くに引けない それぞれの事情 〖进退两难的 许多事情〗 [02:55.95]ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) 〖其他什麼的就不用多考虑了(勇往直前地)〗 [02:58.67]一瞬だって よそ见できない(ニブいね) 〖只是一瞬间 却还不看过来(太迟钝了)〗 [03:01.31]充実感 あふれるほどに 〖充实感就像满溢出来似地〗 [03:06.01]満たしてあげるよ 〖渐渐满足了我〗 [03:07.02]条件ちらつかせ 様子うかがって 〖说出条件吧 再稍微观察状况吧〗 [03:11.54]そんな感じの トリヒキしようよ 〖去感受这样的感觉 接受这份交易吧〗 [03:17.42]あのね今のとこ ほんの数%しか 〖其实呀 现在只占据少数几%位置〗 [03:22.48]アイツの心に 居场所がないんだ 〖在他的心中根本没有栖身之所〗[03:27.19]
(更多…)

2015-03-28

如何愉快地学习网页编程

之前有同学和我说想学习网页编程,我随口答应帮忙,却一直到现在才有空写写。网页编程的教材网上有很多了,我只是搜罗一下,并附上一些学习建议。 (更多…)

聚散总有时

今天小琛收到了去德国的签证。看得出来她是很开心的。她发的微信状态是:

2015-03-27 20.22.31

我也给妈妈发了信息:

妈妈好。王琛拿到德国的签证了。下个月初我们一起去德国,我帮她安顿好就回来。

感觉生活的齿轮悄然转动。 (更多…)

2015-03-20

芬兰垃圾焚烧厂参观记

今天参观了芬兰的一处垃圾焚烧厂,这里称之为 Waste To Energy Plant。从赫尔辛基出发,火车一路往北,达到人烟稀少的地区。

刚到工厂,发现这里很干净,味道也很轻微。

工厂旁边有一个很大的垃圾储藏仓库,垃圾从外地由卡车运来,再一点一点输送到焚烧厂里。 (更多…)

2015-03-18

斯德哥尔摩,塔林,圣彼得堡

登船

十三日下午出发。四点左右上船时阳光还很明媚,于是和小琛学姐在甲板上逛了一圈。虽然春天还没有真正到来,温度也只有四五摄氏度,但阳光照在身上好暖。喜欢拍漂亮照片的学姐忙着取景,而我依旧技术不佳,照片总是拍不好。我却喜欢比较随意,真实的照片,不用很好的相机,不用后期处理。 (更多…)

2015-03-11

NetBeans用户界面字体大小调整

NetBeans 用户界面的默认字体大小是 11 pt ,在一般显示屏上大概是 12 px 左右,看起来非常小。字体小的危害:

  • 眼睛离屏幕更近,容易视疲劳。
  • 眼睛离屏幕近了就得弯腰,对脊椎不好。
  • 在文本框中输入时很不方便

(更多…)

最近的忙碌生活

之前发了一条状态说自己忙死了,现在终于有一点空闲来说明一下自己是如何忙的。

这学期,从 2 月 23 日开始,有一门叫做 Experience Driven Design 的课程,本质还是 User Experience 。一周五天每天都要泡在学校里。周一上课,周二周三小组做课程项目。周四的话是项目指导时间。周五要做进度汇报。每周还要阅读 4 到 6 篇论文,加起来差不多一百多页。头疼死了。说说课程项目本身,我们要为 Konecranes ,一家芬兰吊车制造公司,做一些用户体验设计。但是没有具体的任务要求,属于自由发挥。用户体验本来就是一个没有实体的概念,再加上没有环境和对象的限制,很难落到实处,工作效率很低。 (更多…)