霍金:机器人是否会导致人类大规模失业

译文:

如果机器生产一切人类所需,那么结果取决于我们如何分配这些财富。如果机器生产的财富能被所有人共享,每个人都能享受富足的生活;如果机器的拥有者阻止财富的再分配,大多数人最终会非常穷困。

到目前为止,趋势似乎倾向于后者。科技的发展导致不断增加的不公平。

— 史蒂芬·霍金

原文:

If machines produce everything we need, the outcome will depend on how things are distributed. Everyone can enjoy a life of luxurious leisure if the machine-produced wealth is shared, or most people can end up miserably poor if the machine-owners successfully lobby against wealth redistribution.

So far, the trend seems to be toward the second option, with technology driving ever-increasing inequality.

— Stephen Hawking

芬兰语基础对话

Q: Mitä kuuluu? (How are you? 你好吗?)
A: Hyvää, kiitos! (Fine, thanks! 我很好,谢谢!)

Q: Miten menee? (How is it going? 事情怎么样了?进展如何?)
A: Hyvin, kiitos. (Well, thanks! 很顺利,谢谢!)

Hyvää 和 Hyvin 不通用。两者都有“好”的意思,但 Hyvää 接近于英语的 Fine,“我很好”;而 Hyvin 接近于 Well,“事情做得很好”。

Hyvää 的使用非常有限,用于回答“你好吗”、“好吃吗”这种问题。Hyvä 则是单纯地表示“好”,使用场景更多。

A: Mä jätin mun poikaystävän. (I dumped my boyfriend. 我甩了男朋友。)
B: Hyvä! (Good! 干得好!)


Q: Puhutko sinä suomea? (Do you speak Finnish? 你说芬兰语吗?)
A: Kyllä, puhun vähän suomea. (Yes, I speak a little Finnish. 是的,我会说一点芬兰语。)

据老师说,如果你懂一点点芬兰语,当别人问你 Puhutko sinä suomea? 时,回答 Kyllä, puhun vähän suomea. 比 Ei. 要好。这有助于让谈话继续下去,说更多学更多。如果对方知道你在学芬兰语,多半都会热情地跟你聊上两句,指点一二。 继续阅读 →

中国当代设计展(赫尔辛基)

来本次展览就是好奇在这样一个小博物馆的小展厅里会选哪些东西代表中国当代设计。其实我对中国设计也不了解,正好同班同学在此作解说,我就来补习一下。

此次展出只有五十件/套展品,大物件少,小物件多。名为「造·化—中国设计」(Artifact Beyond – Design in China Now)。

来的时候有点晚,第一部分和第二部分的讲解都错过了。转过头来手机就没电了,照片没拍成。参考此处

进门的时候就有一个很长的桌子,人们席地而坐,欣赏茶具和茶艺。这一部分确实很中国,又能看出融合了现代工艺和古法的构思。

这一堆椅子,错落的结构很有意思。但单个椅子就禁不起推敲了,好像太过简洁了,没什么趣味。

2015-09-29 18.17.41

这扇子画得还是蛮用心的。

2015-09-29 18.18.03

这扇子我家也有,好像从古到今没啥变化。

2015-09-29 18.18.32

这两把扇子的每一片木条分别是北京或上海的一座高层建筑物。不过这放淘宝也就五块钱一把。

2015-09-29 18.18.48

这块竹子很厉害,单片竹子热处理展平,不用胶水拼接。工艺自然形成的类似流水一样起伏的表面也很有意思。大巧不工,赞。

2015-09-29 18.19.32

这一盘让我想起老妈做的烧卖。学姐做的包子也是开口的,嗯。

2015-09-29 18.20.00

海报上的就是这个,画得很粗糙,有点杀马特了。

2015-09-29 18.20.52

这个凳子工艺很高超,每一片竹子都要弯不同形状。

2015-09-29 18.21.17

这把椅子看见很多次了,确实不错。坐在上面,无聊了还可以撕纸玩。

2015-09-29 18.21.31

到此处手机没电了,后面就没有照片了。

吐槽一下大疆无人机,在这个展览里唯一一个完全不能体现中国设计的东西。或许应该放到中国科技展,中国制造展上吧。

PostgreSQL 入门笔记 (openSUSE)

我是在自己电脑上实验的,系统为 openSUSE 13.2。一些设置对服务器来说并不安全,读者需要自行分辨。

安装

用 Zypper 或 YaST 安装以下必需软件包:

  • postgresql-server
  • postgresql-server

推荐安装 pgadmin3 ——一个 GUI 数据库管理工具。

根据你的编程语言,如果用 PHP,则需要安装 php5-pgsql;如果用 Java,则需要安装 postgresql-jdbc。

能阅读英文文档的同学可以安装 postgresql-docs ,在浏览器中输入以下链接就可以阅读 HTML 版本的文档:

file:///usr/share/doc/packages/postgresql93/html/index.html

注意,如果安装的是 9.4.x 版本,就要把 “postgresql93”换成“postgresql94”了。 继续阅读 →

DOTA 2 于 openSUSE

首先安装 Steam。最简单的方法是通过 OBS 搜索其他志愿者打包的 Steam 软件包[链接]。这个软件包只是一个非常小的起始程序,首次运行 Steam 客户端,它会自动下载最新版本的完整 Steam 客户端。这和 Dropbox 的原理一样,并且下载的完整客户端是私有软件

在使用 Steam 客户端安装游戏之前,需要注册一个 Steam 账号。登录之后即可打开商店,浏览游戏。搜索 DOTA 2,打开游戏页面。DOTA 2 是免费游戏,Free To Play,但不是自由软件。点击 Play 之后,DOTA 2 开始下载,有约 8 GB,耐心等待。

这些步骤都很简单。

我初次运行 DOTA 2 的时候屏幕大部分是红色的,能看到界面框架,但根本玩不了。这是由于 DOTA 2 需要一些共享库软件包,但系统没有安装。Steam 不会解决游戏的 RPM 包依赖。

需要手动安装的软件包:

  • libtxc_dxtn (32位) [链接]

因为 DOTA 2 是 32 位游戏,必须要安装 32 位的库。

GNU/Linux中的Helvetica与字体别名

Helvetica 是一种商业版权字体,因此在大多数 GNU/Linux 计算机中并不存在。而很多网页,文档使用 Helvetica 字体,为了取得最佳显示效果,需要使用最接近 Helvetica 的字体替代它显示。而这是由 fontconfig 控制的,它在配置文件 /usr/share/fontconfig/conf.avail/30-metric-aliases.conf 规定了使用 Nimbus Sans L 字体来替代 Helvetica。Nimbus Sans L 是一种几乎在所有 GNU/Linux 中都有的字体,14-18像素显示效果极佳。

然而如果安装了 Tex Live,就不可避免地安装了很多 LaTex 字体。其中一种字体 Tex Gyre Heros 会被设定为 Helvetica 的替代,并且优先级更高。因此所有 Helvetica 字体都被以此字体显示了。但是这种字体虽然打印效果不错,在屏幕显示上却十分不清晰。小字体 i 的点会和竖线连在一起,字体看起来模糊。

为了让 Helvetica 重新显示为 Nimbus Sans L,我们要修改用户配置文件 ~/.config/fontconfig/fonts.conf,它拥有更高优先级,可以覆盖掉系统设置。 继续阅读 →

System76 Kudu Pro (2015) 使用报告

在买这台笔记本之前,找了很多专业网站和用户的测评。结果褒贬不一,大相径庭。于是我只好自己试一把了。这一篇只陈述我的使用体验,不做推荐或批评。

十七寸全高清屏幕,全尺寸背光键盘 (带数字键盘)。重量接近四千克,厚度接近四厘米。由于太重太大,几乎没法放在膝盖上用。 继续阅读 →

阿尔托大学 Collaborative and Industrial Design 专业介绍

之前写过一篇《阿尔托大学申请》,之后便有很多中国学生写邮件询问此专业的详情。因为此专业是 2014 年才有了现在的名字,所以我应该算是第一届学生。班里只有五个中国学生,所以在互联网上找到相关中文文章的概率,也是蛮低的。所以就写了这篇。

学校

艺术学院是之前的赫尔辛基艺术大学,最早可追溯到 1871 年。创立之初的目的是促进应用艺术和手工艺的发展,培训设计师和手工艺人。当时的赫尔辛基是艺术,设计和手工艺的中心。在很长一段时间内,应用艺术和手工艺品是芬兰的重要经济收入来源。这所学校的崛起也是因为这座城市的文化氛围和大批优秀的人才,以建筑,家具,手工艺品,服装和布艺最为出色。合并前是北欧最大的艺术设计学校。 继续阅读 →

openSUSE 添加 PATH

PATH 是 GNU/Linux 的一个命令行环境变量。软件的可执行文件通常都位于 /usr/bin/ 目录下面,比如火狐浏览器 firefox。要执行一个命令行程序需要打 /usr/bin/firefox 命令,但是因为 /usr/bin/ 包含在系统的 PATH 里,所以此目录里的所有可执行程序都可以直接用文件名运行: firefox 。除了系统目录外,用户在其它地方安装的软件也可以加入 PATH 。有了 PATH 环境变量命令行输入更便捷。 PATH 是为 Shell 或 Bash 等程序设置的。

PATH 设置有两种,

  1. 全局,对于所有用户有效。
  2. 用户,只对特定用户有效。

继续阅读 →