「亚人」夜は眠れるかい?

亚人第一部剧场版和第一部动画的主题曲,完整版歌词有些不同,MV 也完全没有动画那种紧张感。看了有一版好像不确切的翻译,感觉写得比原意更好呢:

夜晚能否安然入睡?伤痛是否已然消退?

不要因深夜寂寞难耐,而强迫自己爱上他人

人生梦想,哽咽哭泣

是否还未曾经历,就试图步入黄泉

是否已经完美藏匿?是否已经敛声屏息?

不要因为现在的痛苦,而强迫自己作出改变

无论是勇敢的蛮人,还是烦恼的羔羊

都在人生中走着弯路

让自己保持低调

让自己继续忍耐

让头脑继续运转不停

在今夜逃走,似梦一场

谁来抓住这只无助的手吧

未知的明日不来也罢

现在的我只想安眠

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.