2015-10-13

霍金:机器人是否会导致人类大规模失业

译文:

如果机器生产一切人类所需,那么结果取决于我们如何分配这些财富。如果机器生产的财富能被所有人共享,每个人都能享受富足的生活;如果机器的拥有者阻止财富的再分配,大多数人最终会非常穷困。

到目前为止,趋势似乎倾向于后者。科技的发展导致不断增加的不公平。

— 史蒂芬·霍金

原文:

If machines produce everything we need, the outcome will depend on how things are distributed. Everyone can enjoy a life of luxurious leisure if the machine-produced wealth is shared, or most people can end up miserably poor if the machine-owners successfully lobby against wealth redistribution.

So far, the trend seems to be toward the second option, with technology driving ever-increasing inequality.

— Stephen Hawking